Auteur/autrice : mtournier Page 1 of 2

Leave the black and white, think in colors…

On 23 mai 2022

There are magazine covers that go down in History. Such is the case with the Time cover from June 9, 2014. For the first time, this iconic American magazine invited a transgender personality to be on the cover. Her name is Laverne Cox and she is one of the main actresses of the series Orange Is The New Black. Her photo is accompanied by a title « The Transgender Tipping Point ». Time was right. From being a hidden phenomenon for a long time, trans identity first became an illness, then a social movement demanding rights.

Since then, in the media, trans people have become both more numerous and more represented. But this increased presence is only the tip of the iceberg. Visibility has a price. We no longer count the articles which are alarmed by a « trans wave » or a « transgender delirium ». These positions denote a fear, a phobia of trans people: some think that their place in society must be reduced to avoid a risk of « contagion ». The same irrational fears and absurd preconceptions that circulated about homosexuals in the 70’s.

Many speak of a « trend ». And it is true that the appearance in the public debate of the trans question and more generally of LGBTQ+ people can give the impression of a sudden movement, of a fashion effect. This is simply due to the fact that the context is more favourable than ever to assert oneself and discover oneself as trans or homosexual. Imagine a society that discriminates against people with blue eyes. Then parents will put green or brown lenses on their children’s eyes to hide their true eye color. Some children will be aware of their true identity, which they will have to hide throughout their lives, while others will be convinced that their eyes are green or brown. As society becomes more accepting and gives rights to blue-eyed people, then those children who have lived in denial, ignorance and oppression of their identity will remove their lenses.

Society then discovers that a huge part of the population has blue eyes and as awareness changes about blue-eyed people, more and more people remove their lenses and come out. Blue-eyed people did not just appear, they were simply forced to blend in and meet the law of the norm so as not to risk being killed. You will have understood that blue eyes are here an allegory of transidentity or homosexuality. There are not more people with blue eyes, just that society allows them to live.

It is thanks to the visibility of the media and the public sphere that young people can now understand their transidentity. This saves them from a life of denial, concealment and suffering. This is why the « LGBTQ wave » is finding its place in our generation. But it is also a chance for people of all ages to become aware of, to stop being ashamed, to stop hiding, to accept their trans-identity, with pride.

To recognize that there are trans people is to recognize that the world is not binary, that the male/female division around which our society is organized is not set in stone. And it is precisely this questioning of our society’s foundations that frightens.

The collective imagination tends to believe that one is born a girl, that one is born a boy, that the specific behaviors of the two sexes are the result of biology. Values, roles, characters, functions are cultural constructions. Trans identities question many of the truths that organize our society. It confirms that gender is not a natural continuation of sex, that human beings do not always meet the expectations we have of them.

I was not born a girl. I was never attracted and never fit into the boxes of the girl that society expected. I am transgender.

My life is far from being an exception and you will surely have observed many other trans students in our school. And I am speaking out loud today on their behalf as well. Assuming oneself, confronting oneself and accepting who one really is, is to face the heavy gaze of others: it takes a lot more courage than conforming to social codes.

Being transgender is to risk being rejected by your family, friends, society.

Being transgender is to exhaust yourself justifying your condition to people.

Being transgender is to be insulted by people who use science or religion to deny your existence.

Do you still think we are playing a game? That we enjoy living a life of struggle for recognition of who we are?

Let’s appreciate our differences because they constitute the greatest wealth of Humanity. We have already used too much violence justified by a skin color, a religion, a sexual orientation different from this cultural straitjacket that is the « norm ». Racism, homophobia or any form of hatred have always failed to make the human species a uniform identity. Will we be a nation where there is only one way to love, one way to be, one way to live? Or will we be a nation where everyone has the freedom to live openly, outside the prism of the majority ? You would be amazed, overwhelmed by the extraordinary strength and infinite generosity that humans have when they unite. Hate is a danger to all and so it is everyone’s business to fight it.

Together, we can control this fire and preserve the values that unite us all as one human family. Heal the world, make it a better place, for you, for me and the entire human race.

Sacha

« BRIVIDI » : VICTOIRE DE MAHMOOD ET DE BLANCO A SANREMO

de mtournier

On 6 avril 2022

dans Italien, Le journal d'Aubrac!

Samedi 5 février, le festival de Sanremo, « Festival della canzone italiana », créé en 1951 et diffusé sur la Rai I (chaîne importante en Italie) ; a récompensé deux artistes pour leur chanson « Brividi ».

L’institution de la chanson italienne, le festival de Sanremo, a consacré la chanson « Brividi » (frissons en français), du duo Mahmood et Blanco, en enregistrant un record d’audience, avec une moyenne de 12 millions de spectateurs, jamais vu depuis 1997.

Le premier, Mahmood, d’origine égyptienne, avait déjà remporté le festival en 2019, avec sa chanson « Soldi », ce qui lui avait valu d’être la cible de l’extrême droite italienne. En effet, Mahmood est le premier gagnant du concours à avoir des origines maghrébines.

Le journal d’Aubrac : J’ai supprimé les réseaux sociaux de mon téléphone et… tout s’est bien passé !

de mtournier

On 9 février 2022

dans Le journal d'Aubrac!

J’ai supprimé les réseaux sociaux de mon téléphone et… tout s’est bien passé !

Adolescent de la génération X, j’ai pris conscience de la place importante qu’avaient le téléphone et les réseaux sociaux dans ma vie.

Supprimer les réseaux sociaux, je ne l’ai pas fait du jour au lendemain sur un coup de tête. Depuis un an maintenant, je questionne la place des réseaux sociaux. Je ne postais plus rien depuis longtemps mais mon utilisation journalière était la même. En avril 2021, j’ai supprimé les notifications, d’abord des applications “inutiles” puis Instagram, Snapchat, Twitter et Tiktok.Puis il y a un mois, avec ma meilleure amie, on s’est imposées 10 minutes de réseaux par jour, avec un code que l’on avait chacune sur le téléphone de l’autre. S’il y avait quelque chose d’urgent à y faire et qu’on avait déjà atteint la limite, on s’était créé un mot d’urgence pour que l’autre communique le code. Et on n’a jamais eu à l’utiliser d’ailleurs. Enfin, le 28 novembre, je les ai supprimés et… tout s’est bien passé, enfin presque.

Le journal d’Aubrac: Faut-il encadrer ou abolir la prostitution?

de mtournier

On 4 février 2022

dans Le journal d'Aubrac!

Faut-il encadrer ou abolir la prostitution?

Depuis la loi du 13 avril 2016,en France, le client est pénalisé lorsqu’il sollicite, accepte, ou obtient des relations sexuelles en contrepartie d’une rémunération. La sanction est une amende de 1500 euros.Le proxénète, c’est à dire la personne qui aide, assiste, et protège la prostitution d’une personne, ou le gérant d’un lieu qui sert à la prostitution, peuvent être condamnés à des sanctions pénales plus graves, comme l’incarcération. Le but de cette loi est de lutter contre la traite des êtres humains, et accompagner les prostitués vers une porte de sortie. En principe, cette loi vise à aider les prostitués, mais elle les enfonce d’une autre manière. En effet, selon l’association Médecins sans frontières, depuis 2016,

Le journal d’Aubrac: Fast fashion: entre pollution et manque d’éthique, quelles alternatives?

de mtournier

On 4 février 2022

dans Le journal d'Aubrac!

Fast fashion: entre pollution et manque d’éthique, quelles alternatives?

Depuis plusieurs années, la consommation s’est fortement accélérée dans le monde, notamment sous l’influence de la mondialisation. L’industrie de la mode et du textile n’y a donc pas échappé, et comme résultat, elle a aujourd’hui un poids important dans la pollution mondiale. Cette surconsommation de vêtements porte aujourd’hui un nom: la fast fashion. Ensemble, décortiquons cette notion pour tenter d’améliorer l’impact de notre garde-robe sur la planète.

La fast fashion, en français « mode rapide » ou « mode éphémère », désigne la production en masse de vêtements par des producteurs de prêt à porter pour répondre aux tendances actuelles de la mode, souvent à des prix étrangement bas. Ce terme est apparu vers la fin des années 90 avec l’apparition de marques telles que Zara, H&M ou encore Mango. Le mot « fast » décrit bien la situation: chaque année, des marques comme Zara produisent jusqu’à 30 collections par an, au lieu de seulement 3 ou 4 comme c’était encore le cas dans les années 80. Le géant Shein fait lui aussi partie de ces enseignes de fast fashion, avec chaque jour la mise en ligne de plus de 6000 nouveaux vêtements. Vous l’aurez compris, les tendances sont aujourd’hui devenues totalement éphémères: les vêtements ne sont portés que sur une très courte période et sont souvent jetés à une vitesse extrêmement rapide, puisque les consommateurs de fast fashion ne portent leurs vêtements que 4 fois en moyenne, à cause de l’effet de mode. De plus, la production d’une paire de jeans nécessite l’utilisation de près de 7000 litres d’eau, ce qui représente l’équivalent de ce que boit une personne dans le monde occidental en 5 ans.

PREMIO LITERARIO / PRIX LITTÉRAIRE

de mtournier

On 9 juin 2021

dans La lanterne, LLCE espagnol, Projets

Estamos orgullos@s de compartir con tod@s vosotr@s la inmensa alegría que supone el haber ganado el Premio al Mejor Desenlace del Concurso de Cuentos Fantásticos organizado por la ACADEMIE de VERSAILLES.

L@s alumn@s de 1ère. de la Spécialité de Langues, Littératures et Cultures Etrangères en Espagnol han trabajado este año entorno al cuento fantástico y como Cervantes del siglo XXI se han puesto a escribir algunos. El resultado ha sido este premio.

Aquí os dejamos con una lectura que esperamos os deleite.

Nous sommes fiers de partager avec vous l’immense joie d’avoir remporté le prix du « meilleur dénouement » au concours du conte fantastique organisé par l’académie de Versailles.

Les élèves de 1ère de la spécialité de langues, Littératures et Cultures Etrangères en Espagnol ont travaillé cette année autour du conte fantastique, et comme des Cervantes du 21 éme siècle se sont mis à écrire des contes… Voici le résultat.. !

Un mundo demasiado perfecto

Eran las 5:20 de la tarde. El instituto estaba sumergido en la oscuridad y en el silencio. Una sola luz seguía encendida. La luz del aula de español. Había dos chicas que habían sido castigadas por la profesora de literatura española y que se vieron obligadas a quedarse una hora más en el instituto para hacer tareas de limpieza. Mientras la morena pasaba la escoba, la rubia limpiaba la pizarra, todo ello en un silencio embarazoso para las dos. Se odiaban y no se dirigían la palabra.

De repente, borrando el final de la pizarra, ésta se puso gelatinosa y el brazo de la rubia cruzó el muro blanco. Del asombro, la rubia retiró su brazo y miró a su compañera. La morena no se había dado cuenta de nada. Como no se hablaban y para ahorrarse saliva, decidió mostrarle como el brazo cruzaba la pizarra. La morena se asustó y se acercó para ver lo que ocurría. Queriendo saber lo que había del otro lado, quiso pasar el muro pero la rubia le dijo que en las películas siempre era una mala idea. Su compañera, acusándola de agua fiestas, pasó un pie. La rubia no queriendo pasar por ser una miedosa hizo lo mismo. Finalmente, se jugaron el todo por el todo y cruzaron la pizarra con miedo y angustia, pero la cruzaron.

Una vez del otro lado, todo era más o menos igual ; era de día y no de noche. No encontraban una razón para explicar lo que había sucedido, todo era demasiado raro. Decidieron echar un vistazo. Este lugar era distinto y al mismo tiempo familiar del que acababan de salir. En este lugar, la gente estaba en verano y no en invierno. Arriesgándose un poco más, se adentraron en la ciudad. Las dos chicas sentían que la atmósfera traía malas vibraciones. Algo extraño estaba por ocurrir pero las muchachas no sabían que. Todas las personas estaban alegres aquí, no era así en París. Las gentes eran amables, saludaban a todos, proponían su ayuda a cualquiera, no eran egoístas. Cuanto más se adentraban en las calles, más tenían la sensación de que algo no andaba bien.

La morena quería seguir paseándose mientras que la rubia quería regresar, como no quería quedarse sola, no tuvo otra opción que continuar al lado de la morena decidida. El miedo y la tensión se ampliaban a cada paso que daban. De un minuto al otro, la oscuridad de la noche había cubierto la ciudad bajo una espesa niebla. Un viento helado se elevó creando escalofríos y las dos muchachas se dieron cuenta que ya no quedaba nadie en la calle, las persianas de las casas estaban bajadas, las puertas cerradas, la luz de los faroles se había apagado. El pánico se había apoderado del cuerpo de las dos alumnas.

Pensando que era hora de volver y creyendo que estaban atrasadas sacaron sus relojes para ver la hora, pero éstos se habían detenido a las 6:00 de la tarde. Entonces, tomaron sus teléfonos para poder llamar a alguien que las viniera a ayudar pero, por mala suerte, el móvil no se encendía.

Algo detrás de ellas se había movido llamando su atención, pero no había nada, solo un gato saliendo de una basura. Tratando de recordar el camino que habían tomado para venir, tomaron las últimas calles por las que habían pasado. Fue en vano, todas las calles se parecían y el miedo no las dejaba pensar. Teniendo el sentimiento de que alguien las seguía, la rubia se dio la vuelta, pero seguía sin haber nadie.

Se detuvieron escuchando unos pasos, pero lo único que encontraron fueron las huellas de los pies de unos niños en la tierra. Se asustaron y empezaron a caminar más rápido. Una rama hizo que tropezaran y levantándose cayeron cara a cara frente a dos niños.

Era un niño y una niña, seguramente dos hermanos visto el parecido. Debían de tener cinco años, por su altura y sus caras de bebés. Los dos tenían el pelo de color rubio platino, pero lo que más asustó a las muchachas fue que la niña no tenía ojos, en su lugar había dos huecos negros como la noche. Al contrario, el hermano tenía los ojos blancos como la nieve. Nunca en su vida las chicas gritaron tanto. Se preguntaban en donde habían caído, que lugar era ése tan raro y tan horrible.

Al final de la calle pudieron percibir la entrada al pizarrón. Se levantaron y corrieron como nunca. Los niños como en una película de terror se dieron la vuelta despacio hacia la dirección por la cual se habían escapado las dos muchachas y caminaron lentamente hacia ellas. Las chicas subieron las escaleras que conducían a la pizarra. Subieron y frente a ella intentaron pasar pero no lo lograron. Intentaron una y otra vez pero no sirvió de nada, estaban atrapadas.

Se dieron la vuelta y justo abajo de la escalinata estaban parados los dos niños mirándolas. Subieron una a una las escaleras, el terror se podía notar en la cara de las chicas. Frente a los niños, las dos adolescentes se miraron.

Sabía la morena, sabía la rubia y sabían los dos hermanos lo que iba a suceder justo después. Los pequeños se acercaron a ellas e introdujeron sus manos dentro del pecho de la rubia y de la morena hasta sentir el corazón acelerado que todavía latía.

Al día siguiente, cuando la profesora entró en el aula de literatura española se detuvo frente a la pizarra. En ese muro blanco, vio las caras petrificadas del miedo de las dos chicas representadas en el lugar en donde había empezado su desgracia.

Elsa Langlois y Manuela Rostain
1ère. LLCER-Espagnol
Lycée Lucie Aubrac
COURBEVOIE